Предисловие

Это руководство описывает использование и простую настройку редактора Emacs. От читателя не требуется быть программистом; для простой настройки не надо обладать навыками в программировании. Те пользователи, которые не интересуются настройкой, могут пропускать рассыпанные по тексту краткие советы по ней.

Это, главным образом, справочное руководство, но его также можно использовать в качестве учебника. Для тех, кто совсем не знаком с Emacs, неплохой идеей будет начать с обучающей диалоговой программы. Чтобы вызвать её, запустите Emacs и наберите C-h t. Тогда вы сможете изучить Emacs, используя его в специально разработанном файле, который описывает команды, говорит, когда их использовать, а затем объясняет полученные с помощью этих команд результаты.

При первом чтении просто бегло просмотрите первую и вторую главы, в которых описана принятая в этом руководстве система обозначений и общий вид экрана в Emacs. Обратите внимание, на какие вопросы есть ответы в этих главах, чтобы вы могли вернуться к ним позже. После прочтения четвёртой главы вы должны попрактиковаться с рассмотренными в ней командами. Следующие несколько глав описывают часто используемые фундаментальные методы и понятия. Вам нужно понять их до конца, экспериментируя с ними, если это необходимо.

Главы с четырнадцатой по девятнадцатую описывают средства среднего уровня, полезные в любых видах редактирования. Глава 20 и последующие описывают возможности, которые вы можете захотеть использовать, а можете и не захотеть; прочитайте эти главы, когда эти возможности вам понадобятся.

Если вам кажется, что Emacs работает неправильно, прочтите главу о решении проблем. Она объясняет, как справиться с некоторыми часто возникающими трудностями (смотрите раздел Что делать с неполадками в Emacs), а также когда и как нужно сообщать об ошибках в Emacs (смотрите раздел Описание ошибок в Emacs).

Чтобы отыскать документацию на отдельную команду, загляните в именной указатель. Ключи (литеральные команды) и имена команд перечислены в отдельных именных указателях. Также имеется словарь с перекрестными ссылками на каждый термин.

Данное руководство доступно в печатной форме и в виде Info-файла. Info-файл служит для диалогового чтения с программой Info; это будет первичным способом просмотра интерактивной документации в системе GNU. И этот Info-файл, и сама программа Info распространяются вместе с GNU Emacs. Печатная книга и Info-файл содержат по сути один и тот же текст и создаются из общего исходного файла, который также распространяется вместе с GNU Emacs.

GNU Emacs -- член семейства Emacs-редакторов, насчитывающего большое число редакторов, построенных на общих организационных принципах. Чтобы почитать о философии, лежащей в основе Emacs, и уроках, полученных из его развития, выпишите копию AI memo 519a "Emacs, the Extensible, customizable Self-Documenting Display Editor", в Publication Department, Artificial Intelligence Lab, 545 Tech Square, Cambridge, MA 02139, USA. По последним сообщениям они стоили $2.25 за копию. Другая полезная публикация -- это LCS TM-165, "A Cookbook for an Emacs", Craig Finseth, доступная из Publication Department, Laboratory for Computer Seince, 543 Tech Square, Cambridge, MA 02139, USA. Сегодняшняя цена $3.

Эта редакция руководства предназначена для использования с GNU Emacs, установленном в системах GNU и Unix. GNU Emacs также можно использовать в системах VMS, MS-DOS (иначе называемой MS-DOG), Windows NT и Windows 95. Эти системы придерживаются другого синтаксиса имён файлов; кроме того, VMS и MS-DOS не поддерживают всех возможностей GNU Emacs. В этом руководстве мы не пытаемся описать применение Emacs в системе VMS. Для получения информации об использовании Emacs в MS-DOS смотрите раздел Emacs и MS-DOS.

Вперед |  Содержание