Анонсирован выход локализованной версии JAWS 11.0.1430. Кроме 32-разрядной версии, впервые представлена 64-разрядная версия JAWS для операционных систем MS Windows Vista и Seven. Полный перевод пакета еще не завершен, поэтому эта версия обозначена как бета. Кроме появления 64-разрядной локализованной версии JAWS, можно отметить следующее:

• переведены на русский язык описания основных клавиатурных команд JAWS в режиме клавиатурной справки по Insert+1.
• Русская справка пока имеется только в Диспетчере словаря и Диспетчере клавиатуры. Однако, в следующих сборках будет полностью русская справка как в JAWS 10.
• Из всех служб для функции «Изучить» (ResearchIt) русскими пока являются только Wikipedia и Wiktionary. Можно выполнять поиск по русским словам и фразам в этих службах.
• Переведены скрипты для русского интерфейса Skype 3.8 и 4.1.
• Переведены скрипты для русского интерфейса Yahoo Messenger 10.
• Реализована поддержка русских версий Itunes Adobe DreamWeaver.
• Реализована поддержка русской версии Microsoft Office 2010.

Ссылки для загрузки:

• 32-разрядная версия JAWS 11
• 64-разрядная версия JAWS 11

Внимание!
Компания Элита Групп, занимающаяся локализацией JAWS, также распространила предупреждение об особенностях использования драйвера видеоперехвата в данной версии JAWS. Предупреждение касается только пользователей MS Windows XP и сводится к следующему:из-за того что изменилось имя драйвера видеоперехвата, нельзя устанавливать более ранние версии JAWS поверх JAWS 11.

Если совместно с JAWS 11 используется JAWS более ранних версий, то в случае переустановки этих версий необходимо соблюдать такую последовательность действий:

1. Через меню JAWS 11 вызвать Диспетчер видеоперехвата и деинсталлировать видеоперехват. Перезагрузить компьютер.
2. Установить JAWS ранней версии, ради которой все это было затеяно. Перезагрузить компьютер.
3. Вновь из меню JAWS 11 вызвать Диспетчер видеоперехвата и установить драйвер видеоперехвата. Перезагрузить компьютер.