Стало доступно стабильное обновление программы экранного доступа Orca 41.0, разрабатывающейся при поддержки компании Igalia и предназначенной для графических окружений Unix-подобных операционных систем, главным образом, на базе Linux и Solaris.

Среди основных нововведений Orca 41.0 выделяются:

1. Улучшена обработка зашумлённого потока событий доступности из приложений.
2. Исправлена ошибка объявления выбранных элементов в представлениях значков.
3. Реализовано использование нового API устройств AT-SPI для мониторинга клавиатуры, если он доступен.
4. Реализован ряд доработок для работы с веб, а именно:
   1. Улучшение восстановления после разрушения текущего объекта.
   2. Повышение производительности в ответ на события с перемещением курсора.
   3. Исправлен сбой, возникавший в результате скрытия поддерева.
   4. Исправлена ошибка, возникавшая при навигации по панели инструментов в режиме обзора.
   5. Исправлена ошибка, из-за которой игнорировалось событие живой области (live region).
   6. Исправлена ошибка, из-за которой происходило неправильное переключение в режим обзора в VSCode.
   7. Выполняется контроль того, что происходит представление событий перемещения каретки после перехода в веб-приложение с помощью Alt+Tab.
   8. Больше не повторяется posinset и setsize для элементов многострочного списка.
   9. Больше не объявляется состояние невыделенности ячеек/строк сетки в режиме обзора.
   10. Больше не объявляется количество строк и столбцов, если оба числа равны 0.
   11. Исправлено брайлевское отображение ячейки сетки в режиме обзора.
   12. Улучшена навигация по деревьям и древовидным таблицам в режиме обзора.
   13. Устранена некоторая болтливость при входе в элементы с метками caption.
   14. Предотвращается двойное представление описания для предупреждений (alert-сообщений).
   15. Исправлено несколько проблем, связанных с пустыми, но "фокусируемыми" всплывающими подсказками ARIA.
   16. Выявление и обход проблемы (когда возможно) несоответствующих реализаций текста и гипертекста, которые могут привести к зацикливанию внутри содержимого.
5. Исправлена регрессия функциональности при отображении текстовых сообщений в Thunderbird.
6. Обход проблемы пропущенных событий из Evolution Add Accounts.
7. Реализован ряд доработок в поддержке офисного пакета LibreOffice, а именно:
   1. Обход проблемы отсутствующего state-changed: события фокуса, из-за которого события с перемещением курсора в документах игнорировались.
   2. Исправлена ошибка, из-за которой Orca замолкала при установке locusOfFocus на несуществующий объект.
   3. Обход проблемы отсутствующего события фокуса для электронной таблицы Calc, из-за которого Orca игнорирует последующие события.
8. Реализован ряд доработок речевого вывода, а именно:
   1. Выполняется проверка того, что происходит включение и выключение речи в зависимости от настроек приложения.
   2. Пунктуационные символы левой и правой двойной угловой скобки теперь читаются на уровне "большинство".
   3. В числа больше не добавляется метка (в противном случае некоторые синтезаторы представляют числа неправильно).
   4. Язык больше не устанавливается явным образом, если соответствующий параметр пустой (прерывало вывод в старых версиях Speech Dispatcher).
   5. Название голоса больше не устанавливается явным образом, если оно задано по умолчанию.
9. Реализован ряд доработок обзора мышью, а именно:
   1. Выполняется проверка, есть ли Wnck в activate(), чтобы не происходила выдача ошибок.
   2. Выполняется обработка отсутствия указателя.
10. Исправлена совместимость с Python 3.10.
11. Обновлены локализации для венгерского, датского, иврита, испанского, казахского, немецкого, непальского, нидерландского, окситанского, португальского (бразильского), украинского, французского, финского, чешского и шведского языков.

Загрузить стабильные версии Orca можно из официального хранилища. Исходные коды, в том числе для сборки разрабатывающейся версии из ветки Master, доступны в основном репозитории GNOME и в его зеркале на GitHub. Поддержка работы с брайлевскими дисплеями имеет несколько дополнительных внешних зависимостей.