Выпуск программы экранного доступа NVDA 2023.1

Дата:30.03.2023
Источник:NVDA 2023.1 Released
Поделиться в Twitter Поделиться в F******k Поделиться в VKontakte Поделиться в Telegram Поделиться в Mastodon

27 марта организация NV Access анонсировала выпуск NVDA версии 2023.1, бесплатной программы экранного доступа для операционных систем семейства Microsoft Windows. Разработчики рекомендуют всем пользователям перейти на эту версию. Далее представлены новые возможности, изменения и исправления, вошедшие в новую версию программы.

Основные новшества

  • в разделе "Навигация по документам" добавлена новая опция "Стиль абзаца". Этот вид навигации можно использовать по содержимому текстовых редакторов, которые не поддерживают явное указание абзацев средствами разметки и поэтому не могут обеспечить навигацию по абзацам. К таким редакторам относятся Блокнот и Notepad++, в которых деление на абзацы принято обозначать пустой строкой между фрагментами текста.
  • Появилась новая глобальная клавиатурная команда Клавиша NVDA+k для озвучивания цели гиперссылки.
  • Улучшена поддержка аннотированного web-содержимого (например, комментариев и сносок). Добавлена клавиатурная команда Клавиша NVDA+d, чтобы циклически читать резюме, когда сообщается о наличии аннотированного содержимого, например, «имеет комментарий, имеет сноску».
  • Добавлена поддержка дисплеев Брайля Tivomatic Caiku Albatross 46/80. Улучшена поддержка версий Microsoft Windows для ARM64 и AMD64.
  • Устранено множество ошибок, в частности, относящихся к работе NVDA в среде Windows 11.
  • Обновлены компоненты eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost и Unicode CLDR. Появились новые таблицы Брайля для грузинского, суахили (Кения) и Чичева (Малави).

Внимание!

Этот выпуск нарушает совместимость с существующими расширениями NVDA. Необходимо проверить расширения и обновить их манифест.

Новые возможности

  • Автоматическое чтение заголовков столбцов и строк в таблицах Microsoft Excel при помощи UIAutomation: .
    Примечание: Это относится к таблицам, отформатированным с помощью кнопки «Таблица» на панели «Вставка» ленты. «Первый столбец» и «Строка заголовка» в «Параметрах стиля таблицы» представляют собой заголовки столбцов и строк соответственно. Это не относится к заголовкам программы экранного доступа через именованные диапазоны, которые в настоящее время не поддерживаются в UIAutomation.
  • Добавлен сценарий для переключения отложенных описаний символов.
  • Добавлена экспериментальная опция использования поддержки уведомлений МАУ в Терминале Windows для сообщения о новом или измененном тексте в терминале, что привело к ускорению отклика, повышению информативности и стабильности.
    Об ограничениях этого экспериментального варианта можно подробнее узнать из руководства пользователя.
  • В Windows 11 ARM64 режим просмотра теперь доступен в приложениях AMD64, таких как Firefox, Google Chrome и 1Password.
  • В раздел "Навигация по документам» добавлена новая опция "Стиль абзаца". Этот режим навигации позволяет перемещаться по абзацам, оформленным как одна или несколько пустых строк между фрагментами текста. Этот режим можно использовать в таких редакторах, как Блокнот и Notepad++.
  • теперь по сочетанию клавиш NVDA+d озвучивается сводка по каждому аннотированному объекту web-содержимого, даже если этих аннотаций больше одной. Например, это может быть текст, содержащий одновременно комментарий и сноску.
  • Добавлена поддержка дисплеев Брайля Tivomatic Caiku Albatross 46/80. )
  • Новая глобальная клавиатурная команда NVDA+k: сообщить цель гиперссылки. При нажатии один раз: сообщит (речью/брайлем) цель гиперссылки, которая находится в объекте навигатора. Двойное нажатие: отобразить цель гиперссылки в окне, для более подробного изучения.
  • Новая клавиатурная глобальная команда (категория Сервис), по умолчанию без привязки к комбинации клавиш: отображение цели гиперссылки в окне. То же самое, что двойное нажатие NVDA+k, но может быть более полезным для пользователей тактильного дисплея.

Изменения

  • Обновлён транслятор Брайля LibLouis до версии 3.24.0. Обновлены основные таблицы венгерского, UEB и китайского бопомофо Брайля. Добавлена поддержка датского стандарта Брайля 2022. Новые таблицы Брайля для грузинского литературного, суахили (Кения) и Чичева (Малави).
  • Обновлена библиотека управления темпом, высотой и громкостью речи Sonic.
  • Пакет ClDR обновлён до версии 42.0.
  • Синтезатор речи eSpeak NG был обновлён до 1.52-dev. Исправлена чтение больших чисел.
  • Приложения Java с элементами управления, использующими выбираемое состояние, теперь будут объявлять, когда элемент не выбран, а не когда элемент выбран.

Исправления

  • Исправления для Windows 11: NVDA сообщает основные элементы поиска при открытии меню «Пуск». На ARM приложения x64 больше не идентифицируются как приложения ARM64. Теперь можно получить доступ к элементам меню истории буфера обмена, таким как «pin item». В Windows 11 22H2 и более поздних версиях снова можно использовать мышь и сенсорное воздействие для взаимодействия с такими областями, как окно системного трея и диалоговое окно «Открыть с помощью».
  • Варианты подсказок сообщаются при вводе @mention в комментариях Microsoft Excel.
  • В адресной строке Google Chrome элементы управления предложениями (переключение на вкладку, удаление предложений и т. д.) теперь отображаются при выборе.
  • При запросе информации о цвете шрифта и фона теперь сообщаются конкретные значения цвета в Wordpad или средстве просмотра журналов, а не сообщение «Цвет по умолчанию».
  • В Firefox активация кнопки "Показать параметры" на страницах проблем GitHub теперь работает надёжно.
  • В диалоговом окне расширенного поиска Outlook 2016 / 365 для элементов управления выбора даты теперь озвучивается метка и значение.
  • В браузерах Firefox, Chrome и Edge ARIA элементы управления переключателями теперь озвучиваются как переключатели , а не флажки.
  • NVDA автоматически объявляет состояние сортировки в заголовке столбца таблицы HTML при изменении нажатием внутренней кнопки.
  • Название ориентира или региона всегда произносится автоматически при переходе внутрь снаружи с помощью быстрой навигации или фокусировки в режиме просмотра.
  • Когда звуковой сигнал или объявление «cap» (Заглавная) для прописных букв включено одновременно с отложенными описаниями символов, NVDA больше не подаёт звуковой сигнал или объявляет «cap» дважды.
  • Элементы управления в таблицах в Java-приложениях теперь будут более точно объявляться NVDA.
  • Некоторые параметры больше не будут неожиданно отличаться при работе с несколькими профилями. Были затронуты следующие параметры: отступ строки в параметрах форматирования документа; границы ячеек в параметрах форматирования документа; отображение сообщений в настройках Брайля; привязка шрифта Брайля в настройках Брайля. В некоторых редких случаях эти параметры, используемые в профилях, могут быть неожиданно изменены при установке данного обновления NVDA. По этой причине рекомендуется проверить эти параметры в своих профилях после обновления NVDA до этой версии.
  • Озвучивание смайликов теперь происходит на большем количестве языков.
  • Устранено отсутствие аннотации в брайлевском выводе для некоторых элементов.
  • Исправлена ошибка, из-за которой изменения конфигурации не сохранялись правильно при переходе между параметром "По умолчанию" и значением параметра "По умолчанию".
  • При настройке NVDA всегда будет по крайней мере одна клавиша, определённая как Клавиша NVDA.
  • При доступе к меню NVDA через область уведомлений NVDA больше не будет предлагать ожидающее обновление, если обновление недоступно.
  • В foobar2000 оставшееся, истекшее и общее время теперь правильно сообщается для аудиофайлов в течение дня.
  • В web-браузерах, таких как Chrome и Firefox, оповещения, такие как загрузка файлов, теперь не только озвучиваются, но и отображаются шрифтом Брайля.
  • В Firefox исправлена ошибка при переходе к первому и последнему столбцу таблицы.
  • Когда NVDA запускается с параметром--lang=Windows, снова можно открыть диалоговое окно общих настроек NVDA.
  • В приложении Kindle для ПК NVDA больше не останавливает чтение после перелистывания страницы.

Подробную информацию об изменениях в NVDA 2023.1 можно найти на странице What's New in NVDA.

Обновить установленную и запущенную программу NVDA можно через меню приложения (комбинация клавиш Insert + N), выбрав пункт «Справка», затем — «Проверить наличие обновлений...». Установочный пакет NVDA 2023.1 можно загрузить со страницы официального сайта программы.

Приветствуется финансовая поддержка проекта в виде добровольных пожертвований.

Важное примечание

Обратите внимание, что после обновления любого программного обеспечения рекомендуется перезагрузить компьютер. Перезагрузите компьютер, перейдя в диалоговое окно Завершение работы, выбрав «перезагрузка» и нажав клавишу Enter. Обновление программного обеспечения может изменить файлы, которые используются. Это может привести к нестабильности и странному поведению, которое решается перезагрузкой. Это первое, что нужно попробовать, если вы заметили что-то странное после обновления.


Метки


Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2024