Стало доступно стабильное обновление программы экранного доступа Orca 41.1, разрабатывающейся в рамках проекта GNOME при поддержки компании Igalia и предназначенной для графических окружений Unix-подобных операционных систем, главным образом, на базе Linux и Solaris.

Среди основных нововведений Orca 41.1 выделяются:

1. Реализован ряд доработок для работы с веб, а именно:
   1. Исправлено отображение выбранных элементов в <datalist>.
   2. Исправлена проблема, из-за которой неотрисованные заголовки объединялись с другими визуализированными элементами при отображении содержимого строки.
   3. Улучшение поведения программы при нажатии сфокусированной кнопки назад/вперёд.
   4. Улучшение представления элементов нижнего и верхнего индексов (требуется реализация, раскрывающая связанные роли AT-SPI2).
   5. Предпринята попытка идентифицировать и представить изображения пользовательских элементов.
   6. Исправлен режим непрерывного чтения (SayAll) для редакторов форматированного текста.
   7. Все элементы списков внутри списков теперь рассматриваются как виджеты режима фокусировки независимо от авторской реализации.
   8. Теперь выполняется очистка кешированных объектов, когда полный кеш для дочерних изменений не выгружается, чтобы предотвратить пропуск нового добавленного контента.
   9. Исправлен генератор речи для предупреждений браузера.
   10. Исправлены проблемы, из-за которых некоторые кнопки прокрутки значений редактора счётчика (spin buttons) не отображались правильно.
2. Изменён импорт модуля коллекций для совместимости с Python 3.10.
3. Менеджер событий теперь обрабатывает большие потоки событий, связанные с изменением имени/описания.
4. Отрегулирована строка для повторов при представлении изменений текста.
5. Контекст плоского обзора теперь очищается, когда списки вкладок страниц отправляют события изменения выделения для устранения устаревшего контекста (например, в wizard-интерфейсе).
6. Улучшение отображения неопределённых индикаторов выполнения (индикаторов занятости).
7. Обновлены локализации для иврита, испанского, латышского и русского языков.

Загрузить стабильные версии Orca можно из официального хранилища. Исходные коды, в том числе для сборки разрабатывающейся версии из ветки Master, доступны в основном репозитории GNOME и в его зеркале на GitHub. Поддержка работы с брайлевскими дисплеями имеет несколько дополнительных внешних зависимостей.