Oralux FAQ

Источник: ©Oralux Team

Подготовил: © Анатолий Камынин

, 2005.

Ниже представлены некоторые вопросы и ответы, касающиеся установки, запуска и работы в операционной системе Oralux, основанной на Knoppix (дистрибутив Linux) и адаптированной для использования незрячими и слабовидящими пользователями.

Рассматриваемые вопросы

Проверка файла с iso-образом

Запись iso-образа с операционной системой Oralux на компакт-диск

Запуск Oralux

Звук

Брайль

Параметры загрузки (Cheat codes)

Загрузочная дискета

Синтез речи

Сохранение настроек и документов

Завершение работы и перезагрузка

Еще вопросы

Документация

Некоторые ответы на часто задаваемые вопросы:

Проверка файла с iso-образом[1]

Как я могу удостовериться, что загруженный iso-образ диска не содержит ошибок?

Внимание: убедитесь, что вы загружаете ISO-образ в бинарном режиме (то есть по протоколу FTP). По умолчанию Netscape загружает файлы в текстовом (ASCII) представлении, что разрушает образ.

Если загрузка прервалась, то вы можете использовать "Resume", что позволит вам продолжить загрузку. Это поддерживается программами wget, ftp (reget), ncftp, CuteFTP, Getright, ...

Под MS-Windows:

Как только завершится загрузка, вы можете проверить целостность ISO-образа, используя контрольную сумму md5. Пожалуйста, для этого заранее загрузите программу md5sum.exe.

Под GNU/Linux

Файл с контрольной суммой oralux.md5 должен находиться в том же каталоге, что и iso-образ.

В командной строке shell введите:

md5sum -c Oralux_0.6-alpha.md5

Запись iso-образа с операционной системой Oralux на компакт-диск[1]

Запись компакт-диска под MS-Windows

Как правило, любая программа записи (прожига) компакт-дисков может напрямую записать ISO-образ на компакт-диск (CD-ROM).

Easy CD Creator

Предложил Zacheyer.

WinOnCD

Щелкните по кнопке "New" и выберите проект "track-image". Поскольку вы выбрали режим трека (track mode), а не режим файловой системы (file-system mode), то перетащите файл с iso-образом в окно компакт-диска, чтобы заставить программу принять его в качестве трека. WinOnCD использует в качестве расширения .RAW.

Предложил Rick Jones.

Nero Burning Rom

Предложил Antonio Asensi.

Запись компакт-диска под GNU/Linux

Сначала определите ваше устройство записи компакт-дисковs как SCSI target. Введите:

cdrecord -scanbus

Если SCSI target это 0,0,0 и скорость 8x, то введите:

cdrecord -v -eject speed=8 -pad dev=0,0,0 oralux.iso

Запуск Oralux

Как мне запустить Oralux?

Ваш компьютер при старте автоматически загрузит операционную систему с компакт-диска, если в BIOS установлена опция загрузки с компакт-диска. BIOS должен быть настроен так, чтобы загрузочный компакт-диск был проверен прежде, чем система приступит к поиску загрузочного сектора на "жестком"диске, на котором может располагаться другая операционная система.

Другая возможность - это загрузка с дискеты, которая запустит Oralux с компакт-диска. Пакетные файлы для создания такой дискеты находятся на компакт-диске с Oralux в каталоге /Knoppix.

Что за 30 секундная задержка происходит при старте Oralux?

Когда компьютер загружает операционную систему с компакт-диска, то на экране в течение некоторого времени высвечивается следующее приглашение для ввода:

boot:

Используйте эту командную строку, чтобы ввести необходимые вам параметры загрузки системы, в том числе тип брайлевского дисплея. Допустимые параметры загрузки представлены как "cheat codes".

Если в течение 30 секунд не будет нажата никакая клавиша, то Oralux автоматически продолжит загрузку. Чтобы прервать ожидание, нажмите в строке boot: клавишу Enter и система немедленно продолжит загрузку.

Что я должен услышать в самом начале?

Если все работает нормально, вы услышите петушиный крик. Это подал голос талисман Oralux - петух Cocoralux. Затем вы услышите звуковой сигнал (гудок).

Если звук отсутствует, то это может быть обусловлено двумя причинами:

Какая программа Рабочего стола (Desktop) доступна?

Версия 0.6 предлагает два варианта работы: Рабочий стол на основе Emacspeak или среду, основанную на YASR.

Вы можете выбрать Рабочий стол (desktop) при загрузке системы, используя звуковое меню.

Когда загружается Emacspeak , то на экране появляется короткое сообщение с некоторыми подробностями относительно данного Рабочего стола.

YASR - это скринридер (программа чтения экрана). Работая под YASR, вы можете выбрать программы и запустить их, используя "mini menu".

Этими программами могут быть:

Это mini menu в будущем будет изменяться и расширяться.

Звук

Как я могу увеличить громкость звука?

Как только петух прекратит кукарекать (это сигнал, извещающий о начале работы со звуковым меню), Oralux издаст звуковой сигнал. Теперь вы можете изменить громкость звука:

Но нет же никакого звука!

Перезагрузите ваш компьютер, указав в качестве параметра загрузки alsa.

По умолчанию (когда никакой параметр не указан), используются драйверы звуковой карты, которыми располагает операционная система.

<При указании параметра alsa, будут загружены драйверы ALSA, которые, возможно, сделают вашу звуковую карту работоспособной.

Введите такую последовательность команд в строке загрузки (boot):

knoppix alsa

Как изменить громкость звука в Emacspeak?

Существуют различные способы изменить громкость звука. Вот один из них:

ESCAPE ! aumix -v 50

Это означает: нажать клавишу ESCAPE, затем клавишу !, затем набрать "aumix -v 50".

50 - это среднее значение. Вы можете ввести значение от 0 (тишина) до 100.

Последовательность ESCAPE ! требует после себя ввода строки, содержащей команду. Это напоминает командную строку MS_DOS, однако это командная строка shell.

В данном случае командная строка весьма проста:

aumix -v 50

Эта команда вызывает микшер aumix и устанавливает громкость звука равной 50.

Брайль

Может ли Oralux работать с брайлевскими дисплеями?

Да, благодаря BRLTTY.

Начиная с версии 0.6, вы можете выбрать тип брайлевского дисплея, используя звуковое меню.

Или во время загрузки (boot) используйте параметр загрузки ("cheat code") brltty.

Например:

brltty=al,/dev/ttyS0,text.german.tbl

Параметры загрузки (Cheat codes)

Что такое "cheat code"?

Это параметр (ключевое слово), который может быть введен во время загрузки системы, чтобы сконфигурировать ее для корректного подбора драйверов, необходимых для вашего оборудования.

Со временем к вам придет опыт и знание того, какие параметры загрузки нужно указывать именно для вашего компьютера.

Эти параметры могут быть введены с клавиатуры или автоматически загружены, если вы используете загрузочную дискету, которая сконфигурирована под необходимые пользовательские настройки.

Во время загрузки операционной системы в течение 30 секунд на экране находится приглашение : "boot:". Вы, например, можете пожелать ввести такой текст

knoppix alsa

Как сохранить alsa cheatcode

Как сохранить alsa cheatcode:

Oralux может сохранить параметр alsa. И при следующей загрузке системы его не надо будет вводить снова.

Вот, что нужно сделать:
Введите параметр (cheat code) alsa в командной строке во время загрузки системы.
Как только загрузится Emacspeak, выполните команду "saveconfig"в командной строке shell, чтобы сохранить ваши настройки.
Параметр (cheatcode ) alsa будет автоматически учтен во время следующей старта операционной сестемы.

Для того чтобы удалить параметр alsa, введите во время загрузки системы строку: "noalsa":

knoppix noalsa

Как только загрузится Emacspeak, выполните команду saveconfig, чтобы сохранить сделанные изменения.

Список параметров загрузки ("cheat code")

Список расположен на компакт диске и носит имя /KNOPPIX/oralux-cheatcodes.txt.

Загрузочная дискета

Зачем это нужно?

Обычно компьютер автоматически загружает Oralux с компакт-диска.

Бывает, что некоторые компьютеры не могут корректно загрузиться с компакт-диска, или настройка BIOS оказывается трудной операцией для пользователя.

Кроме того, загрузочная дискета позволяет настроить параметры загрузки (cheat codes ) операционной системы так, чтобы пользователю не приходилось вводить их каждый раз заново.

Как создать загрузочную дискету?

Под MS-Windows

knoblind.bat - это пакетный файл с командами MS-DOS, который поможет вам создать загрузочную дискету или изменить ее.

Под Oralux

Вставьте дискету и наберите на клавиатуре:

dd if=/cdrom/KNOPPIX/boot.img of=/dev/fd0 bs=18k

Затем измените файл /mnt/floppy/syslinux.cfg, добавив туда необходимые параметры загрузки (cheatcode). Вторая строка этого файла и является строкой дополнения. Ее длина ограничена 262 символами.

Синтез речи

Какие синтезаторы речи включены в состав данного компакт-диска?

Компакт-диск содержит бесплатный программный синтезатор английской речи по тексту (TTS): Flite (Carnegie Mellon University).

Еще имеются в наличии EFM from Pierre Lorenzon for French and English. EFM is based on Festival (University of Edinburgh) and MBROLA (Thierry Dutoit, Universite de Mons).

ParleMax - это французский речевой сервер, основанный на LLiaphon and MBROLA и разработанный группой Biglux.

Multispeech - это речевой сервер, основанный на синтезаторе русской речи Ru_tts и синтезаторе английской речи freephone and MBROLA. Multispeech может (в зависимости от контекста) автоматически переключаться с одного синтезатора на другой. Автором Multispeech является Игорь порецкий (Multispeech and Ru_tts ).

Что такое DECtalk software?

Если вы приобрели DECtalk software (релиз 4.61), то Oralux установит этот синтезатор с вашего "жесткого"диска.

Oralux также может установить релиз 5.0.

DECtalk поддерживает несколько языков, в том числе и французский.

Вот ссылка на бланк заказа, если вам это интересно.

Разработчики Oralux не имеют коммерческого интереса в продвижении программы DECtalk.

Как я могу установить DECtalk software?

Для того чтобы Oralux нашел пакет DECtalk, вы должны создать каталог на вашем разделе "жесткого"диска. Раздел в формате NTFS не самый лучший вариант, так как Oralux пока не может выполнять операции записи в разделе NTFS. Если вы разместите пакет в разделе NTFS, то серийный номер DECtalk придется вводить при каждой загрузке.

Предполагаемое название каталога dtk (строчными буквами).

Этот каталог должен располагаться на самом верхнем уровне дерева каталогов данного раздела. Например, если смонтирован /dev/hda1 на /var, то Oralux успешно найдет /var/dtk, но возникнет ошибка при /var/foo/dtk .

Поместите свой пакет DECtalk в каталог dtk: его предположительное название подобно следующему linux...tar.gz

Если у вас есть второй пакет DECtalk, пожалуйста, поместите его туда же. Oralux может установить французский, испанский (Castillan) или немецкий дополнительные пакеты.

• Может ли Oralux работать совместно с внешним синтезатором?

Oralux включает несколько драйверов для поддержки внешних синтезаторов.

Если ваша звуковая карта работает в Oralux, то, используя звуковое меню, вы можете сделать все необходимые настройки. Например, вы можете выбрать внешний синтезатор из списка.

У меня не работает звуковая карта, поэтому звуковое меню недоступно . Как в этом случае я могу настроить внешний синтезатор?

Воспользуйтесь параметром загрузки "tts". Следующая командная строка, введеная во время загрузки системы, показывает пример настройки Emacspeak на работу совместно с внешним синтезатором DoubleTalk:

knoppix tts=doubletalk

По умолчанию предполагается, что синтезатор подключен к первому последовательному порту (ttyS0).

Для того чтобы указать второй последовательный порт, вы должны ввести:

knoppix tts=doubletalk,ttyS1
Доступные драйверы

Вот список драйверов, имеющихся в системе.

Сначала указано ключевое слово (cheatcode) для параметра загрузки "tts", а затем название синтезатора.

Как я могу установить скорость речи в Emacspeak?

Для изменения скорости речи:

C-e d 1

1 = очень медленная скорость,

C-e d 9

9 = очень быстрая скорость.

Поэкспериментируйте с числами от 1 до 9, чтобы найди подходящую для вас скорость речи.

Замечание: C-e означает: удерживая нажатой клавишу CONTROL, нажать клавишу с буквой e. Затем отпустите обе клавиши. Теперь нажмите клавишу с буквой d, а потом - цифру 9.

Все команды Emacspeak, начинающиеся с комбинации C-e d, относятся к речевому серверу (первым был DECtalk).

Сохранение настроек и документов

Как я могу сохранить свои настройки?

Вероятно, вы захотите сохранить настройки уровня громкости, тип раскладки клавиатуры и некоторые другие из представленных в меню, с которым вы работали во время загрузки системы.

То же самое относится и к другим файлам, например, ваши параметры подключения к интернет.

Saveconfig может сохранить все эти файлы на жёсткий диск, на дискету или флэш-диск...

В дальнейшем, в ходе загрузки будет осуществлен автоматический поиск и установка этих параметров.

Вот последовательность действий в Emacspeak

Запустите командную оболочку:

escape x shell

Это значит: нажмите клавишу escape затем x, после чего введите shell.

Запустите скрипт saveconfig:

saveconfig

После чего вы сможете указать, какие конфигурационные файлы вы хотите сохранить и где.

Как я могу сохранить свои документы?

Ваши документы хранятся в каталоге /home/knoppix.

По умолчанию этот каталог находится на рам-диске (диск, созданный в оперативной памяти компьютера). Как только вы выключите ваш компьютер, этот каталог будет потерян!

Если вы хотите, то этот каталог может быть размещён на вашем жёстком диске или флэш-диске.

Во время следующей загрузки будет осуществлён автоматический поиск этого каталога.

Вот последовательность действий в Emacspeak

Запустите командную оболочку:

M-x shell

Выполните скрипт mkpersistenthome:

mkpersistenthome

Необходимо указать, где будет расположен каталог с вашими документами.

Завершите работу в Emacspeak, используя комбинации C-x C-c, или выгрузите YASR и перезагрузите свой компьютер.

Завершение работы и перезагрузка

Как завершить работу на компьютере и выключить его?

Прежде всего завершите работу в Emacspeak, используя комбинации C-x C-c, или выгрузите YASR.

Затем звуковое меню предложит вам выключить ваш компьютер.

... и перезагрузить его?

Прежде всего завершите работу в Emacspeak, используя комбинации C-x C-c, или выгрузите YASR.

Затем, используя звуковое меню, перезагрузите ваш компьютер.

Или нажмите комбинацию из трех магических клавиш Control Alt Del

Еще вопросы

Как установить Oralux на "жесткий"диск?

Реальную возможность установки на "жесткий"диск предполагается реализовать в будущем.

Однако есть возможность скопировать сжатый файл Oralux с компакт-диска на любой раздел vfat или ext2 (но не на ntfs). При этом будет занято менее 700 мегабайт. Oralux будет загружаться с "жесткого"диска так же, как с компакт-диска. Но будет делать это быстрее. Также появится возможность добавления и обновления программ. Это тоже может стать дополнительным преимуществом.

Эта операция состоит из двух шагов:

  1. Создайте каталог KNOPPIX. Этот каталог должен размещаться в вершине дерева каталогов раздела: например, в MS-Windows, C:\KNOPPIX вполне подойдет, а C:\MyFolder\KNOPPIX никуда не годится.
  2. Скопируйте файл KNOPPIX/KNOPPIX с компакт-диска Oralux в созданный каталог.

Для загрузки Oralux с "жесткого"диска все равно будут необходимы загрузочный компакт-диск или дискета.

Существует ли у этого проекта своя почтовая конференция?

Да! Вот наш небольшой архив.

Несколько слов об этой почтовой конференции:
Основной язык общения - английский.
Если вы не в ладах с английским, пожалуйста, не стесняйтесь использовать французский.

Для того чтобы подписаться на рассылку, просто пошлите электронное письмо, в теме которого укажите "subscribe".

Почему петух выбран в качестве эмблемы?

Эмблемой Oralux является петух, поющий на заре.

Крик петуха в какой-то мере можно считать устной речью - Oral и поскольку петух кричит на рассвете, то вторая часть названия Lux означает Свет (очевидно, имеется в виду единица измерения освещенности "люкс").

У этого петуха есть имя. Его зовут Cocoralux!

Документация

Соглашения

Несколько слов для тех, кто незнаком с правилами записи клавиатурных комбинаций для Emacs (например,C-x или M-x).

C-x означает: удерживая нажатой клавишу Control, нажать клавишу с буквой x, а затем отпустить обе клавиши.

M - это так называемая мета-клавиша (META key), в качестве которой на большинстве клавиатур выступает левая клавиша ALT.

M - это также клавиша Escape. Однако, клавишу Escape не нужно удерживать в то время, когда вы нажимаете следующую клавишу из клавиатурной комбинации.

Info

Документация по программам Emacs и Emacspeak представлена главным образом в специальном формате (формат info). Этот формат позволяет структурировать документацию и дает возможность читателю перемещаться от узла к узлу (от одного ключевого понятия к другому). Для того чтобы быстро получить короткую справку, нажмите C-h i

Emacspeak

Ниже приведены способы доступа к документации по программе Emacspeak.

C-h i m Emacspeak
Страницы с информацией Emacspeak.
C-e F
FAQ по программе Emacspeak.
C-h C-e
Отображает список стандартных команд Emacspeak.
C-e C-h
Обучающий режим Emacspeak: переключает программу в такой режим работы, при котором озвучивается назначение каждой нажатой комбинации клавиш ;из этого режима можно выйти, набрав команду: C-g keyboard-quit.
Подписаться на почтовую конференцию по Emacspeak
И почитать архивы.

Emacs

C-h i m emacs
Редактор Emacs
C-h i m emacs FAQ
FAQ по программе Emacs
C-h t
Перейти к интерактивному обучающему курсу (on-line).
C-h a
Отображает список команд Emacs , чьи имена соответствуют шаблону поиска (apropos-command).
C-h k
Отображает информацию о функции, связанной с набранной клавиатурной комбинацией.

GNU/Linux

Carrefour BLinux
Франкоязычные страницы почтовой рассылки "Carrefour BLinux" (Перекресток BLinux) могут помочь вам начать работать в GNU/Linux. Эти страницы находятся в каталоге /usr/share/oralux/doc/cblx. Поблагодарите за это Osvaldo La Rosa.
TUX&GNU@school
Шестой выпуск TUX&GNU@school доступен на английском, французском и немецком языках (кроме того, звуковой файл в формате ogg vorbis содержит запись на немецком языке). См. каталог: /usr/share/oralux/doc/tgs. Поблагодарите за это Mario Fux.

Примечание 1

Ответы в разделах "Проверка файла с iso-образом" и "Запись iso-образа с операционной системой Oralux на компакт-диск" получены с сайта Morphix, который собрал их с Mandrake Readme (который собрал их с...) и малость отредактированы.



Проект осуществлен при поддержке компании RU-CENTER
Распространение материалов сайта означает, что распространитель принимает условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2017
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru