Автор:	© Linux Accessibility на Patreon
Источник:	www.patreon.com
Перевод:	© Анатолий Камынин
Дата публикации:	03.08.2022

Обработка перемещений фокуса, навигация при помощи клавиатуры и взаимодействие со вспомогательными технологиями

Многие из функций специальных возможностей, такие как увеличение экрана или программы экранного доступа (в системах GNU/Linux это, прежде всего, Orca ), требуют, чтобы графический пользовательский интерфейс взаимодействовал со вспомогательными технологиями, полнофункциональной реализации клавиатурного доступа и возможность отслеживать перемещения фокуса по элементам пользовательского интерфейса. Вот подробный обзор различных частей / компонентов KDE Plasma и их текущего состояния в части интеграции со вспомогательными технологиями.

Термины и определения

• работает: означает, что указанная опция или функционал работают;
• проблема: означает, что при попытке воспользоваться соответствующей опцией или функциональностью автор столкнулся с непреодолимой проблемой.

Рабочий стол

• работает: перемещение значков на рабочем столе при помощи клавиатуры;
• работает: Значки рабочего стола озвучиваются Orca;
• работает: с помощью сочетания клавиш Alt + D открыть диалог добавления апплетов ;
• проблема: не удалось поместить фокус на апплеты (плазмоиды);
• проблема: не озвучивается сочетание клавиш при озвучивании пункта контекстного меню, если для этого пункта существует сочетание клавиш для быстрой активации;
• проблема: не всё содержимое контекстного меню озвучивается программой экранного доступа;
• проблема: необходимо щёлкнуть мышью один раз на рабочем столе, чтобы переместить фокус на значки рабочего стола и при помощи клавиатуры выбирать или перемещаться по значкам.

Панель

• работает: перемещение фокуса на Панель при помощи сочетания клавиш Meta + Alt + P (однако, нет очевидных способов изменить это сочетание клавиш на более удобное для конкретного пользователя);
• работает: Клавиатурная навигация по элементам при помощи клавиш со стрелками, Пробел и Return;
• проблема: в контекстном меню, когда для пункта указано сочетание клавиш, это сочетание не озвучивается.

Навигатор апплетов

• проблема: диалоговое окно добавления апплета неудовлетворительно поддерживает навигацию при помощи клавиатуры (после попадания в результаты поиска, нет возможности вернуть фокус в поле поискового запроса или перейти на кнопки виджетов итак далее);
• проблема: Orca не озвучивает список апплетов. Возможно, у элементов не установлено текстовая подпись для вспомогательных технологий или некорректно выполняется обработка фокуса;
• проблема: кнопка закрытия не имеет корректно установленной текстовой подписи для вспомогательных технологий;
• проблема: режим редактирование рабочего стола не очень доступен (автор не смог удалить апплет с рабочего стола, используя только клавиатуру).

Важные апплеты

Главное меню

• работает: перемещение по любым элементам и озвучивание элементов;
• проблема: кнопка выхода озвучивается только как «кнопка», возможно, здесь отсутствует текстовая подпись для вспомогательных технологий.

Klipper

Это апплет приложения Klipper —менеджера буфера обмена.

• работает: навигация при помощи клавиатуры;
• работает: Orca озвучивает записи;
• проблема: Кнопки [Очистить, Настроить] не имеют корректно установленной текстовой подписи для вспомогательных технологий. Они озвучиваются только как «Кнопка»;
• проблема: Кнопки [Вызвать действие, Показать как QR-код, изменить, удалить] не имеют текстовой подписи для вспомогательных технологий или некорректно выполняется обработка фокуса. озвучивание.

Диски и устройства:

• работает: Базовая навигация при помощи клавиатуры;
• проблема: при озвучивании не сообщается никакой полезной информации, поэтому проблематично оценить уровень доступности;
• проблема: Кнопка Настроить (Configure ) не имеет корректно установленной текстовой подписи для вспомогательных технологий. Она озвучивается только как «Кнопка».

• работает: базовая навигация с клавиатуры;
• проблема: Orca ничего не озвучивает. Возможно, отсутствуют текстовые подписи для вспомогательных технологий или некорректно выполняется обработка фокуса;
• проблема: раскрывающийся список недоступен с клавиатуры (также панель с результатами не доступна для навигации или не предоставляет какую-либо полезную информацию для программы экранного доступа);
• проблема: Кнопка Настроить (Configure) и флажки [включить WiFi, режим полета] не имеют корректно установленной текстовой подписи для вспомогательных технологий. Они озвучиваются только как «Кнопка» или «Флажок» («Отметка»).

Громкость звука

• работает: базовая навигация с клавиатуры;
• работает: большинство элементов озвучиваются;
• проблема: изменение ползунков не сопровождается озвучиванием уровня громкости в процентах, а вместо этого сообщается большое число (возможно, необработанное значение позиции ползунка);
• проблема: Кнопки [Настроить, Изменить профиль, Отключить звук] не имеют текстовых подписей для вспомогательных технологий. Они озвучиваются только как «Кнопка».

Календарь

• проблема: вообще не поддерживается, нет навигации с клавиатуры, нет озвучивания;
• проблема: Кнопка Настроить (Configure) не имеет корректно установленной текстовой подписи для вспомогательных технологий. Она озвучивается только как «Кнопка».

Часы

• проблема: часы не взаимодействуют со вспомогательными технологиями, клавиатурная навигация не поддерживается;
• проблема: Кнопка Настроить(Configure) не имеет корректно установленной текстовой подписи для вспомогательных технологий. Она озвучивается только как «Кнопка».

Переключатель рабочих столов

• работает: переключение между рабочими столами;
• работает: активация требуемого рабочего стола;
• работает: озвучивается наименование рабочего стола;
• работает: клавиатурная навигация;
• проблема: отсутствует сообщение о том, какой рабочий стол активен в данный момент.

Значки диспетчера задач

• проблема: элементы Закрепленные или открытые приложения озвучиваются только как «Кнопка». Возможно, здесь отсутствует текстовая подпись для вспомогательных технологий.

Vault

Это значок приложения Vault — системы защиты и шифрования данных в KDE Plasma.

• работает: частичная клавиатурная навигация при помощи клавиш со стрелками и Tab;
• проблема: само хранилище не озвучивается при навигации по списку. Возможно, здесь отсутствуют текстовые подписи для вспомогательных технологий или некорректно выполняется обработка фокуса;
• проблема: при помощи клавиатуры не удаётся поместить фокус на кнопки [настройки, добавления или закрепления апплета].

Принтер

• проблема: плохо работает Навигация при помощи клавиатуры — по нажатию клавиши Tabдоступны только некоторые элементы управления;
• проблема: похоже, что отсутствует полезная информация для программы экранного доступа или эта информация не предоставлена должным образом;
• проблема: Кнопка Настроить (Configure) не имеет корректно установленной текстовой подписи для вспомогательных технологий. Она озвучивается только как «Кнопка».

P-состояние и CPUFreq (апплет ЦП)

• проблема: похоже, что вообще недоступен.

Уведомления

• работает: базовая навигация при помощи клавиатуры;
• проблема: не удаётся поместить фокус на кнопку для удаления уведомления с помощью клавиатуры;
• проблема: очень трудно добраться до флажка «Не беспокоить» , когда список полон записей;
• проблема: список уведомлений не озвучивается Orca;
• проблема: Кнопки [очистить список, Настроить, закрепить апплет] не имеют текстовой подписи для вспомогательных технологий. Они озвучиваются только как «Кнопка».

Блютуз

К сожалению, на компьютере автора отсутствует адаптер Bluetooth.

Системные настройки

• работает: Базовая доступность поддерживается для Orca, категории озвучиваются, если не использовать поиск и как только фокус установлен (это сложно, потому что вам нужно сначала переместиться по целевой странице);
• работает: некоторые страницы озвучиваются программой экранного доступа (например: Приложения, устройства ввода);
• проблема: навигация при помощи клавиатуры и обработка фокуса вызывают серьёзные нарекания;
• проблема: категории не озвучиваются программой экранного доступа после использования поиска;
• проблема: не удалось поместить фокус на элемент управления справа от поиска;
• проблема: необходимо использовать основные сочетания клавиш для перемещения назад и вперёд (Ctrl + стрелка влево и вправо, backspace, home), чтобы вернуться в дерево категорий, если пользователь активировал один из разделов;
• проблема: некоторые страницы настроек вообще не озвучиваются (например: уведомления, пользователь), поэтому здесь, похоже, проблема с обработкой фокуса.

Экран блокировки

• работает: Навигация при помощи клавиатуры;
• работает: все элементы озвучиваются программой экранного доступа;
• проблема: переход к следующему элементу управления не прерывает речь (возможно, проблема в Orca.

Экран завершения работы / выключения питания

• работает: доступны текстовые подписи для вспомогательных технологий. таким образом, Orca может представить все кнопки в режиме обзора;
• проблема: отсутствует управление фокусом при помощи клавиатуры.

SDDM

• проблема: нет опции, настройки или сочетания клавиш для запуска программы экранного доступа;
• проблема: Навигация при помощи клавиатуры не работает.

Оконный менеджер

• работает: переключение окон по сочетанию клавиш Alt + Tab;
• работает: Меню окна (Alt + F3) озвучивается и его элементы доступны при помощи клавиатуры;
• проблема: состояние встроенных флажков или переключателей в пунктах меню не озвучивается в меню окна, когда они не установлены или выключены;
• проблема: в меню окна, когда для пункта назначено сочетание клавиш, это сочетание не озвучивается.

KRunner (Ctrl + пробел)

• работает: поместить фокус на любой элемент при помощи клавиатуры;
• работает: элементы озвучиваются.

Активности

• проблема: переключение между активностями при помощи сочетания клавиш meta + tab не озвучивается Orca.

Overlays

мультимедийные элементы, такие как громкость, отключение звука, ночной цветовой режим

• проблема: эти элементы не озвучиваются Orca.

Переключатель вывода (Meta + P)

• работает: выбранный элемент озвучивается.

Уведомления

• проблема: входящие уведомления не озвучиваются.

Резюме

Это всего лишь краткий перечень текущего состояния специальных возможностей KDE Plasma Desktop. Помимо изложенного, существует огромная гора незавершённой работы, которая ещё не включена в этот обзор.